Вместев Италии
ВойтиРазместить

Признание диплома в Италии в 2026 году: Dichiarazione di Valore и CIMEA

Редакция «Вместе в Италии»Обновлено 20 октябряПроверено 20 октября2 мин

Главное за 30 секунд

  • Для учёбы многие вузы принимают сертификат CIMEA вместо Dichiarazione di Valore.
  • Dichiarazione di Valore выдаёт консульство Италии в стране, где получен диплом.
  • Почти всегда нужны апостиль на диплом и официальный перевод на итальянский.
  • Для регулируемых профессий (врач, юрист, инженер) нужно отдельное признание в министерстве.
  • Для обычной работы признание диплома часто не нужно.
Содержание · 6
  1. Что выбрать
  2. Dichiarazione di Valore
  3. Сертификаты CIMEA
  4. Регулируемые профессии
  5. Частые вопросы
  6. Источники

Чтобы диплом «заработал» в Италии, его ценность нужно подтвердить. Как именно, зависит от цели: учёба, работа по профессии или просто резюме.

Что выбрать

ЦельЧто нужно
Поступить в университетDichiarazione di Valore или сертификат CIMEA — уточните, что принимает ваш вуз
Работа по регулируемой профессииПризнание в профильном министерстве, часто экзамен или стажировка
Обычная работа, резюмеОбычно хватает перевода, иногда сертификата CIMEA
Конкурсы на госслужбуЭквивалентность диплома (equivalenza) по процедуре для конкурсов

Dichiarazione di Valore

Документ от консульства Италии в стране, где выдан диплом. В нём описано, какой это уровень образования и что он даёт в стране выдачи.

  1. Поставьте апостиль на диплом и приложение с оценками.
  2. Сделайте перевод на итальянский: у переводчика, которого признаёт консульство, или с заверением.
  3. Подайте документы в консульство по записи. Сроки и цены у каждого консульства свои, смотрите их сайт.

Сертификаты CIMEA

CIMEA — итальянский центр по признанию квалификаций. Он выдаёт сертификаты онлайн, без поездки в консульство:

  • Attestato di Comparabilità — к какому итальянскому уровню соответствует диплом. Многие вузы принимают его вместо Dichiarazione di Valore.
  • Attestato di Verifica — подтверждение подлинности диплома.

Заявку подают на сайте CIMEA, загружают сканы диплома и перевода. Услуга платная, срок зависит от выбранного тарифа.

Регулируемые профессии

Врачи, медсёстры, фармацевты, юристы, инженеры, архитекторы, учителя и другие могут работать по профессии только после признания (riconoscimento) в профильном министерстве. Часто назначают дополнительный экзамен или стажировку, а затем нужно вступить в профессиональную палату (ordine). Начинайте с сайта министерства, которое отвечает за вашу профессию.

Частые вопросы

Нужен ли Dichiarazione di Valore для поступления?

Не всегда: многие вузы принимают сертификат CIMEA. Проверьте требования на сайте своего университета.

Можно ли сделать Dichiarazione di Valore в Италии?

Нет, его выдаёт консульство Италии в стране, где получен диплом. Из Италии удобнее заказать сертификат CIMEA онлайн.

Нужно ли признавать диплом для обычной работы?

Для большинства профессий нет. Работодателю достаточно перевода, иногда сертификата CIMEA.

Источники

Нашли ошибку или информация устарела?